Надежда Марковна Гнедина


Биография

Надежда Марковна Гнедина (урождённая Бродская; псевдоним М. Надеждина; 17 апреля 1905, Киев — 1991, Москва) — советская переводчица. Жена дипломата и диссидента Евгения Александровича Гнедина. Дочь — литератор, переводчик и популяризатор науки Татьяна Евгеньевна Гнедина.

Окончила Высшие литературные курсы (1930). Член Союза писателей СССР (1972).
Переводами занималась с 1930.

Переводы

Паньоль М. Детство Марселя. — М., 1964; доп. изд. — М., 1980.
Адан В. Трудное решение. — М., 1967.
Винцлер Б. Солдат трех армий. — М., 1971.
Штейдле Л. От Волги до Веймара. — М., 1973.
Золя Э. Чрево Парижа. — Минск, 1979.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Верн, Жюль. Собрание сочинений в 12 томах
Золя, Эмиль. Собрание сочинений в 26 томах [fb2]
Ругон-Маккары
Антология фантастики


RSS

visnigga про Верфель: Сорок дней Муса-Дага [Die Vierzieg Tage des Musa Dagh] (Историческая проза) 22 10
Восхитительная книга. Советую прочесть
Оценка: отлично!

Barbud про Адам: Воспоминания адъютанта Паулюса [= Катастрофа на Волге: мемуары адъютанта Паулюса] (Биографии и Мемуары) 03 04
Читал давно, ещё на бумаге, понравилось... Автор пишет достаточно непредвзято, излагает факты точно, строго, по-военному. Чувствуется его симпатия как к Паулюсу, так и к рядовому немецкому солдату, но это именно симпатия к людям, с которыми немало пережито, а не к нацизму и его идеологам.
Оценка: отлично!

пламен савов про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика) 17 09
ЕДНО НЕВЕРОЯТНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОСМОСА "ЖУЛ ВЕРН" !
Оценка: отлично!

nikepiter про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика) 07 09
Один из лучших, один из самых фантастичных романов Жюля Верна. Длинное, насыщенное сотнями происшествий произведение, сравнить которое по масштабности и по количеству ярких персонажей можно только с "Таинсвенным островом". Великолепный роман чудесного автора для детей и взрослых. Браво, Жюль Верн!
Оценка: отлично!

portislive про Золя: Чрево Парижа [Le Ventre de Paris ru] (Классическая проза) 07 08
я люблю Золя, и люблю эту книгу так же или немножко больше, чем остальные его произведения из цикла Ругон Маккары. Казалось бы, всё так просто - обыденная жизнь рынка, лавки, торговки..но читая эту книгу, настолько проникаешься всем и вся, окунаешься в то время - никакая машина времени не нужна, тут всё почти перед глазами.Поражаешься, насколько же Золя талантлив особенно в раскрытии характеров героев, событий, атмосферы - одним словом, фантастика. Очень советую.
Оценка: отлично!

X